Nicole Kidman : «Grace Kelly me fascine !»

EXCLU LE FIGARO – Sous la direction d’Olivier Dahan, l’actrice incarne avec beaucoup d’élégance et de sensualité la princesse Grace de Monaco. En plein tournage, elle répond aux questions du Figaro.

LE FIGARO. – Qu’est-ce qui vous attire dans le personnage de la princesse Grace?

Nicole Kidman. – Elle me fascine! Ce qui m’a particulièrement intéressé dans le film d’Olivier Dahan, c’est le cheminement que Grace effectue au cours de cette année 1962, passant du cinéma à la royauté. Ce n’est pas un biopic ni un documentaire-fiction sur Grace Kelly mais seulement une petite partie de sa vie où elle dévoile sa grande humanité comme ses peurs et ses fragilités. Elle avait laissé sa carrière au plus haut, elle a maintenant des enfants, des responsabilités. Il lui manque quelque chose qui la passionne depuis toujours, jouer la comédie. Elle veut revenir à Hollywood.

Comment se prépare-t-on à incarner un tel personnage?

J’ai revu en boucle tous ses films et j’ai lu une dizaine de biographies qui lui étaient consacrées, laissant tomber les autres, trop trash. Je me suis aperçue que chaque livre apportait des informations différentes, souvent contradictoires. On a dit beaucoup de choses sur Grace, mais rien de définitif. Où se trouve la vérité? Au lieu de me perturber, cela m’a libérée. Et j’ai pu me plonger en elle. Ressentir ce que cela serait d’abandonner sa carrière, son pays et d’épouser quelqu’un qu’on ne connaît pas vraiment. De vivre une existence complètement différente de celle qui vous aviez connue auparavant. Mon travail s’est construit autour de cette vulnérabilité. J’ai étudié son enfance et sa relation avec son père. Pour moi, c’est la clé de la personnalité de Grace.

Dans quelle mesure?

Grace a toujours cherché l’approbation de son père qui la lui donnait rarement. Tout le comportement et les agissements de Grace en dépendaient. C’était un homme très dur. Quand elle a reçu son oscar, il lui aurait dit: «cela aurait dû être ta sœur Peggy, j’ai toujours pensé qu’elle était la meilleure».

Quel est votre sentiment à propos de Grace Kelly actrice?

J’adore ses trois films avec Alfred Hitchcock. Je pense que Fenêtre sur cour est proche de la perfection. J’ai dû le voir une quarante de fois, bien avant de décrocher le rôle! La main au collet a beaucoup de classe. A chaque fois, Hitchcock réussit à faire surgir la sexualité de Grace qu’elle avait aussi bel et bien dans la vie. Pour le reste de son travail, je dis «hum- hum», je suis plus sceptique. Grace confiait d’ailleurs qu’elle n’avait pas toujours donné le meilleur.

Vous donnez la réplique à Alfred Hitchcock qui a les traits de l’acteur Roger Ashton Griffiths. Pourtant, en 1962, il n’était pas à Monaco.

(Rires) C’est une licence poétique qui est à l’image du film. Il n’est jamais venu sur le Rocher. Il était en pleine finition des Oiseaux et il ne pouvait se déplacer. La scène s’inspire de leurs conversations téléphoniques au moment où il lui propose Pas de printemps pour Marnie. De la même manière, et en parfait accord avec Olivier Dahan, il n’était pas question que je fasse une imitation de Grace. Etre dans la copie, la mimique aurait été à la fois sans intérêt et trop facile. J’ai essayé d’aller plus loin, de capturer son âme, sa personnalité.

Grace a abandonnné sa carrière d’actrice alors qu’elle était au top. Pourriez-vous en faire de même par amour?

Oh, oui! (rires) C’est d’ailleurs ce que j’ai fait à différentes époques de ma vie. Je me suis mariée à 22 ans (avec Tom Cruise, ndlr), ce que l’on m’avait déconseillé. «Si tu l’épouses, ta carrière sera finie», me disait-on. Il y a beau y avoir des signaux d’alarme, je n’en fait qu’à ma tête. J’ai un tempérament impétueux!

Et vous avez par la suite épousé le chanteur Keith Urban…

Nous vivons heureux à Nashville dans un ranch, au milieu de nulle part. Et je suis surprise d’avoir pu continuer ma carrière! Je suis tellement loin de Hollywood que je ne suis pas souvent libre pour sortir et rencontrer des gens.

Où sont vos petites filles, Sunday Rose et Faith Margaret?

Dans la pièce d’à côté! Elles m’ont accompagnée durant toute la durée du tournage. Impossible de me séparer de Sunny et Faith qui sont âgées de deux et quatre ans.Toute l’équipe les connaît. Mon aînée ne voulait pas jouer dans le film alors qu’elle a pratiquement l’âge de Caroline, la fille de Grace, en 1962. En fait, je plaisante! (rires). Je ne l’aurais jamais laissée faire. Elle n’aime d’ailleurs pas s’asseoir et me regarder jouer. Elle préfère faire des coloriages. Je ne pense pas qu’elle deviendra actrice!

Par correction, le scénario de Grace de Monaco a été envoyé au Prince Albert de Monaco qui a fait deux ou trois observations. Avez-vous rencontré la famille de Monaco lorsque vous tourniez là-bas?

Non, malheureusement. Quand nous étions à Monaco, ils étaient en voyage. J’espère qu’ils aimeront notre film. J’imagine qu’ils auront sans doute un autre point de vue. J’espère seulement qu’ils comprendront combien j’aime leur mère.

Qu’avez-vous en commun avec Grace? Une enfance solitaire passée à lire, la découverte du théâtre à un jeune âge, le goût de la perfection, un oscar chacune…

Je n’ai jamais été aussi connectée à un personnage . Le tournage n’est pas terminé et je ne sais pas ce que sera le film, c’est encore très confus… J’espère seulement que de ma performance naîtra une vérité.

Quelles sont vos aspirations aujourd’hui?

M’envoler pour l’Australie vendredi prochain avec toute ma petite famille, pour retrouver ma sœur qui vient d’avoir son sixième enfant. Puis tourner de nouveau avec Lars von Trier. J’ai raté mon rendez-vous avec lui, il m’avait écrit un rôle dans son nouveau film, Nymphomaniac mais j’ai dû y renoncer pour cause de planning. Mon rêve: être dirigée par Michael Haneke, sans attendre d’avoir 85 ans!

- lefigaro.fr

Grace Kelly fascinates me!

EXCLUDED the FIGARO – Under the direction of Olivier Dahan, the actress plays with great elegance and sensuality Princess Grace of Monaco. In filming, she answered questions of the Figaro.

THE FIGARO. -What attracts you in the character of Princess Grace?

Nicole Kidman. -It fascinates me! I was particularly interested in Olivier Dahan’s film, this is the journey Grace performs this year 1962, from the cinema to the kingship. This is not a biopic or a documentary-fiction on Grace Kelly but only a small part of her life where she reveals his great humanity as its fears and its weaknesses. She had left her career to the highest, she now has children, responsibilities. It lacks something that the passion has always been playing comedy. She wants to return to Hollywood.

How you prepare to embody such a character?

I reviewed loop all of his films and I have read a dozen biographies which it were devoted, dropping others, too trashy. I realized that each book was different, often contradictory information. They say many things about Grace, but nothing definitive. Where is the truth? Rather than disturb me, it released me. And I was able to immerse myself in it. Feel what it would be to abandon her career, her country and marry someone that there is no really. To live a completely different life than you had previously known. My work is built around this vulnerability. I studied his childhood and his relationship with his father. For me, this is the key of the personality of Grace.

To what extent?

Grace has always sought the approval of his father that the rarely gave him. The behavior and actions of Grace depended on. It was a very hard man. When she received her oscar, he would have said: “this should have been your sister Peggy, I always thought she was the best.

How do you feel about Grace Kelly actress?

I love his three films with Alfred Hitchcock. I think that window on Court is close to perfection. I had to see it a forty times, well before landing the role! Handmade snare a lot of class. Each time, Hitchcock managed to arise through sexuality that she also did in life. For the rest of his work, I say ‘ hum – hum “, I am more sceptical. Grace also said that she had not always given the best.

You give reply to Alfred Hitchcock, who has the traits of the actor Roger Ashton Griffiths. However, in 1962, he was not in Monaco.

(Laughs) It is a poetic license that is the image of the film. It never came on the rock. He was in the full definition of the birds and could not move. The scene was inspired by their telephone conversations at the time where it offers him not spring for Marnie. In the same way, and in perfect agreement with Olivier Dahan, there was not question that I make an imitation of Grace. Being in the copy, the mimicry was both irrelevant and too easy. I tried to go further, to capture his soul, his personality.

Grace was beyond her acting career while she was at the top. Could you do by love?

Oh, Yes! (laughs) This is also what I made at different times of my life. I married at age 22 (with Tom Cruise, Editor’s note), that it had discouraged me. “If you wives it, your career will be finished”, I was told. There may be signals of alarm, I did that in my head. I have an impetuous temperament!

And you have subsequently married singer Keith Urban…

We live happy in Nashville in a ranch in the middle of nowhere. And I’m surprised to have been able to continue my career! I am so far from Hollywood that I am not often free to get out and meet people.

Where are your girl, Sunday Rose and Faith Margaret?

In the next room! They accompanied me during the filming. Unable to part with Sunny and Faith that are between the ages of two and four years.The team knows. My eldest did not play in the film while she has almost the age of Caroline, the daughter of Grace, in 1962. In fact, I’m joking! (laughs). I would have never let him do. She also dislikes to sit and watch me play. She prefers to do the coloring. I do not think that it will become actress!

Correction, the scenario of Grace de Monaco was sent to Prince Albert of Monaco, who made two or three observations. Have you met the family of Monaco when you were turning out there?

No, unfortunately. When we were in Monaco, they were on a trip. I hope that they will like our film. I imagine that they will probably have a different point of view. I only hope that they will understand how much I love their mother.

What do you have in common with Grace? A lonely childhood spent reading, the discovery of the theatre at a young age, the taste of perfection, an oscar each…

I have never been as connected to a character. The filming is done and I do not know what will be the film, it is still very confused… I only hope that my performance would arise a truth.

What are your aspirations today?

Flew me to Australia Friday along with my small family, to find my sister who just had her sixth child. Then turn again with Lars von Trier. I missed my appointment with him, he had written a role in her new movie, Nymphomaniac, but I had to give it up due to planning. My dream: directed by Michael Haneke, without waiting to have 85 years!

- translated by Bing translator

Nicole Kidman en état de Grace

REPORTAGE – L’actrice australienne incarne Grace de Monaco dans le nouveau film qu’Olivier Dahan achève de réaliser. Reportage exclusif sur le tournage à Anvers.

On longe un vestibule interminable au sol brillant, imitant parfaitement le marbre, éclairé par une ribambelle de lustres en cristal pour pénétrer dans les appartements privés du prince Rainier et de la princesse Grace de Monaco. La chambre de Grace, lumineuse, joue sur des harmonies de beige, celle de Rainier, plus virile, sur des tonalités rouge sang. Aux murs, des épées d’époques différentes sont disposées en éventail. Un salon bleu, des fauteuils Louis XV disposés en demi-cercle, plus loin un bureau noir en galuchat aux formes épurées. Tout ça constitue le décor spectaculaire sur 1500 mètres carrés de Grace de Monaco, le nouveau film réalisé par Olivier Dahan et produit par Pierre-Ange Le Pogam avec un budget de 25 millions d’euros. Il a été construit dans le studio Eurocam Media Center situé à Lint, à 15 kilomètres d’Anvers en Belgique.

Dans une robe couleur lavande, diorissime avec sa coupe chic et son petit nœud à la taille, Nicole Kidman, cheveux blonds cendrés et collier de perles, fait son apparition. Elle est éblouissante. Ressemblance frappante avec la princesse Grace à laquelle elle prête son allure et ses traits racés. Concentrée, elle s’apprête à tourner l’une des scènes clés du film qui se focalise sur l’année 1962, à une période critique où la principauté de Monaco traverse une crise politique et financière avec la France du général de Gaulle.

Icône hitchcockienne

Grace est mariée depuis six ans au prince Rainier (Tim Roth). Deux enfants sont nés de leur «mariage du siècle» en forme de superproduction hollywoodienne. Caroline a maintenant 5 ans et Albert, 4 ans. Depuis 1956, après onze films, et un oscar pour Une fille de la province(1954), la blonde icône hitchcockienne a définitivement tourné le dos à sa carrière d’actrice pour se consacrer à un rôle bien plus difficile, celui de princesse sur un Rocher peu hospitalier, au protocole rigide. Mais voilà que ce diable d’Hitchcock vient de lui proposer le rôle principal de Pas de printemps pour Marnie . Comment résister?

Olivier Dahan qui tourne en 35 mm et en Scope, a posé sa caméra dans un coin du salon bleu et discute du plan avec Éric Gautier, le grand chef opérateur de Sean Penn, d’Alain Resnais et de Walter Salles. Et pour retrouver la lumière solaire de Monaco dans un studio belge, il faut un sacré talent! Dans cette scène, Grace est entourée de Phyllis, sa fidèle secrétaire (Flora Nicholson), de Madge Tivey-Faucon, son austère dame d’honneur (méconnaissable Parker Posey) et de Rupert Allan, son publiciste américain (Milo Ventimiglia) qui est également l’agent de Marylin Monroe.

Grace annonce au ministre de l’intérieur, M. Delavenne (Yves Jacques), et au vieil attaché de presse du palais, M. Cornet (Ron Webster), qu’elle va reprendre le chemin des studios pour tourner avec Hitchcock, une fois que la crise politique passée. Les deux hommes s’étranglent. Comment une princesse de Monaco pourrait-elle embrasser un autre homme? Impensable! Cela deviendra une affaire d’État.

«Le film n’est pas un biopic»

Les prises se succèdent. Une vingtaine en comptant les champs, contre-champs et autres plans américain. Nicole Kidman souriante, disponible, enthousiaste et infatigable se laisse guider par Olivier Dahan. Entre eux, il suffit d’un regard et de peu de mots. Ces deux-là ont une complicité évidente, alchimique.

«Le film n’est pas un biopic, mais le portrait très contemporain d’une femme à un moment précis et très symbolique de son existence», souligne Olivier Dahan, coiffé de son éternelle casquette de Gavroche qu’il porte toujours légèrement de côté, à la manière de Grace de Monaco, le temps d’un célèbre cliché en noir et blanc pris lors de ses vacances d’hiver à Gstaad, en 1957.

«C’est l’histoire d’une artiste qui a abandonné sa passion, qui a renoncé à sa carrière. C’est drôle parce que je racontais l’inverse dans La Môme . Dans mes films, je parle finalement toujours de personnes qui ont du mal à s’adapter à leur environnement et pour Grace Kelly, c’était vraiment ça à cette époque», ajoute le cinéaste qui vous entraîne dans sa loge pour dévoiler sur son ordinateur certaines séquences déjà montées du film: scène intime entre Grace et Rainier, soirée donnée par Onassis (Robert Lindsay) sur son bateau avec la Callas (Paz Vega), gala officiel au palais…

Dès les premières images très stylisées, on remarque l’influence du cinéma américain des années 1950. Grace de Monaco est un hommage à Mankiewicz, à Douglas Sirk et surtout à Alfred Hitchcock, jusque dans la musique composée par Christopher Gunning, inspirée des grands thèmes musicaux de Bernard Herrmann, le compositeur fétiche de Hitch. «Je filme Nicole Kidman en Grace Kelly dans un film de Hitchcock», résume avec humour Olivier Dahan.

Après quatre mois d’un tournage glamour et titanesque qui s’est déroulé entre la Côte d’Azur, Monaco, Gênes et la Belgique, ce sera le clap de fin dans quelques jours. À l’origine de cette superproduction, Pierre-Ange Le Pogam qui a eu le coup de cœur pour le scénario d’Arash Amel. À 36 ans et en un temps records, ce jeune scénariste originaire du pays de Galles est devenu la coqueluche de Hollywood. «J’étais un fan de son scénario bien avant que tous les grands studios ne se l’arrachent!, s’exclame Pierre-Ange Le Pogam. J’ai dû me battre pour en acquérir les droits et j’ai convaincu Arash de participer à l’aventure du film. J’ai tout de suite pensé à Olivier, il était le seul cinéaste français capable d’embrasser un tel sujet avec profondeur et émotion pour en faire un film populaire ambitieux.»

Pour l’auteur, Arash Amel, dont on sollicite sans cesse les conseils sur le plateau, Grace de Monacoest «une étude de caractère à la manière de The Queen de Stephen Frears ou bien encore du Discours d’un roi de Tom Hooper. Je pense que Grace a fait un énorme sacrifice pour garder le conte de fées vivant». Pour le voir, il faudra patienter fin 2013.

- lefigaro.fr

Nicole Kidman in State of Grace

REPORT – The Australian actress plays Grace de Monaco in the new film, which Olivier Dahan finished to. Exclusive report on the shooting in Antwerp.

It runs along endless vestibule on the shiny floor, perfectly imitating the marble, illuminated by a long line of crystal chandeliers to penetrate into the apartments of prince Rainier and Princess Grace of Monaco. The House of Grace, light plays on harmonies of beige, one of Rainier, more manly, on blood-red tones. On the walls, swords of different epochs are arranged in range. A blue room of armchairs Louis XV arranged in a semicircle, later a black galuchat lined Office. All this is the spectacular scenery on 1500 square metres of Grace de Monaco, the new film directed by Olivier Dahan and produced by Pierre-Ange Le Pogam with a budget of EUR 25 million. It was built in the JASIC Media Center studio located in Lint, 15 kilometres from Antwerp in Belgium.

In a lavender dress, diorissime with its chic cut and its small node size, Nicole Kidman, ash blond hair and Pearl necklace, made its appearance. It is dazzling. Striking resemblance to the Princess thanks to which it lends its allure and its racy lines. Concentrated, she prepares to turn one of the key scenes of the film, which focuses on the year 1962, at a critical time when the Principality of Monaco is passed through a political and financial crisis with France’s general Charles de Gaulle.

Icon Hitchcock

Grace is married for six years to prince Rainier (Tim Roth). Two children were born of their “wedding of the century” in the form of Hollywood blockbuster. Caroline was now 5 years and Albert, 4 years. Since 1956, after eleven films and an oscar for a daughter of the province (1954), the icon Hitchcock blonde permanently turned its back on her acting career to devote himself to a role much more difficult, that of Princess on a little hospital rock to the rigid Protocol. But this is this devil of Hitchcock comes to suggest the main role of no spring for Marnie. How can you resist?

Olivier Dahan who turns 35 mm and Scope, has put his camera in a corner of the blue room and discussed the plan with Éric Gautier, grand chief operator of Sean Penn, Alain Resnais and Walter Salles. And find the sunlight of Monaco in a Belgian studio, to a sacred talent! In this scene, Grace is surrounded by Phyllis, his faithful Secretary (Flora Nicholson), Madge Tivey-Falcon, its austere Lady of honour (unrecognizable Parker Posey) and Rupert Allan, his American publicist (Milo Ventimiglia), who is also the agent of Marilyn Monroe.

Grace announced in the Minister of the Interior, Mr. Delavenne (Yves Jacques) and the old palace press officer, Mr. Cornet (Ron Webster), that she will go back to the studios to shoot with Hitchcock, once the crisis political past. To take a stranglehold on the two men. How could a Princess of Monaco Kiss another man? Unthinkable! This will become an affair of State.

“the film is not a biopic”

Catch follow one another. 20 Including fields, contre-champs and other American plans. Nicole Kidman smiling, available, enthusiastic and tireless is guided by Olivier Dahan. Between them, just a glance and few words. These two – there were obvious, alchemical complicity.

“The film is not a biopic, but very contemporary portrait of a woman at a time specific and very symbolic of its existence,” said Olivier Dahan, wearing his eternal Gavroche Cap he always wears slightly sideways, to the way of Grace of Monaco, the time of a famous photograph in black and white made at its Gstaad winter holidaysin 1957.

“This is the story of an artist who gave up his passion, who gave up his career. It’s funny because I told the reverse in La Vie en rose. “In my films, I’m talking about finally always people who are struggling to adapt to their environment and to Grace Kelly, it was really ca at this time”, adds the filmmaker who leads you into her dressing room to reveal on his computer some sequences already climbs of the film: intimate scene between Grace and Rainier, evening given by Onassis (Robert Lindsay) on his boat with Callas (Paz Vega)official gala at the palais…

As soon as the first very stylized images, there is the influence of the American cinema of the 1950s. Grace de Monaco is a tribute to Mankiewicz, Douglas Sirk and especially Alfred Hitchcock, to music composed by Christopher Gunning, inspired by the musical themes of Bernard Herrmann, the favorite composer of Hitch. “I film Nicole Kidman in Grace Kelly in a Hitchcock movie,” summarizes Olivier Dahan with humor.

After four months of a glamorous and Titanic shoot that took place between the Côte d’Azur, Monaco, Genoa, and the Belgium, this will be the end clap in a few days. The origin of this blockbuster, Pierre-Ange Le Pogam, who was the favorite for the scenario of Arash Amel. In 36 years and time records, this young native writer of Wales became the darling of Hollywood. «I was a fan of his screenplay well before all the major studios not to pull it!, says Pierre-Ange Le Pogam.» I had to beat me to acquire the rights and I believe Arash to participate in the adventure film. I immediately thought of Olivier, he was the only French filmmaker able to embrace such a topic with depth and emotion to an ambitious popular film.”

For the author, Arash Amel, which constantly sought advice on the plateau, Grace of Monacoest “a study of character like The Queen by Stephen Frears or the discourse of a King of Tom Hooper.”. I think that Grace has made a huge sacrifice to keep the living fairy tale.” To see it, will need to wait the end of 2013.

- translated by Bing translator